le pastrassou...

Publié le 21 Janvier 2010

"Les Chants

Ce qui précède fait assez voir que notre patois d'Auvergne a pu se plier à la poésie autant que les dialectes méridionaux. L'identité du sentiment harmonique du langage dans ce dialecte et dans le français en ressort également. On a dû remarquer que la prosodie française n'avait pas d'autres règles fondamentales que la poésie patoise, et que les différents rhymes admis par le génie de la langue cultivée convenaient aussi à ce langage d'autrefois. La littérature, seulement, lui a manqué : j'entends celle qui rend les manières d'être, de penser, de sentir, et qui peint au vrai les situations. Après tout, et eu égard à sa condition matérielle, le peuple de nos campagnes a-t-il pu avoir une autre littérature écrite que celle dont j'ai donné tout à l'iieure des extraits ? Les seuls poètes capables de surgir dans son sein, ce sont les faiseurs de chants, dont les vers s'écrivent dans la mémoire et se conservent par la tradition. On dirait volontiers que la vraie littérature auvergnate est seulement orale : c'est celle que les laboureurs aux premières lueurs du jour, les bergers à la tombée du soir, chantent en pleine nature. Qui n'a entendu ces chants du labour, dont la phrase grave et lente monte doucement dans l'air? Au temps de la moisson ou des vendanges, qui n'a pas écouté les joueuses troupes des femmes entonnant, dans les plus hauts registres de la voix, leurs ballades sans fin, sortes de récits dialogues ou à refrain d'aventures imaginaires? C'est là la littérature populaire véritable, celle qui n'emprunte pas aux littératures cultivées ses formes, ses mots, ses choses, et dans laquelle la vie, son objet etc ...."

 

 

Extraits de "les patois de la Basse Auvergne"...  livre ancien numérisé par Big Bro... euh, pardon... google... sans qui je ne ferais pas ce blog peut-être.... Les parties sur le chant sont à la fin du livre.

http://www.archive.org/stream/lespatoisdelaba00donigoog#page/n76/mode/1up

 

 

J'en parlais déjà là:

http://surjeanlouismurat.over-blog.com/article-en-direct-des-toyaux-uverts-5--43263263.html

 

Rédigé par Pierrot

Publié dans #divers- liens-autres

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article

rhiannon-luna 13/05/2010 11:34



Merci Pierrot,pour toutes ses explications,j'aime beaucoup cette chanson ,il y a beaucoup de religieux ds les chansons auvergnates chantés par les bergers etc...l'hamonie des sons avec les mots
,je ressens toujours l'envie de la fredonner ...meme si je ne connais pas le patois auvergnat ,je la mémorise assez facilement ,la rythmique ,peut etre....