Retour sur Allonnes, Le télégramme et traduction franco-turque!

Bonjour,

1)   CONCERTS:

Voici un retour d'Allonnes qui nous arrive de la part de Benjamin Berton de Sunbursnout.

https://www.sunburnsout.com/jean-louis-murat-live-allonnes-2022/?fbclid=IwAR2anrMoWj4dGOpmoY5DU1hFF0Kq-M2ow2p9bLOx8QVN8hURzsAV3Pa5leQ

court extrait :

Mais c’est ailleurs et un peu plus loin qu’on trouve notre compte d’émotions. Assez tôt dans le set, Murat s’offre un instant charmant avec le sublime Princess of Cool (sur Baby Love). On prend beaucoup de plaisir aussi avec une version énergique et augmentée d’un Frankie (album Morituri) que le groupe emmène dans un univers menaçant hanté par le brigandage et la solidarité criminelle. Le groupe abandonne un instant le chanteur pour une version acoustique magnifiquement chantée (clavier/voix) de la Pharmacienne d’Yvetot que Murat sera amené à recommencer après un démarrage raté. On a la vague sensation que les meilleures chansons ont été écrites par le passé. Pas la peine d’être grand clerc pour s’apercevoir que le Chemin des Poneys (2006) figure parmi les plus belles créations qui sont interprétées ce soir.

L’album Taormina (très en phase avec le climat musical du soir) se rappellera d’ailleurs à notre bon souvenir au moment du rappel avec une version musclée et hypnotique de son morceau titre. La soirée s’achève après 1H30 de jeu.

Ce soir, c'est Cholet dans une ambiance cabaret (les spectateurs sont assis autour de tables)... Demain, ANCENIS et vendredi, ça sera St-Brieuc et le télégramme nous propose un article inédit:

Article du TELEGRAMME (réservé aux abonnés)

Jean-Louis Murat le prolifique est à La Passerelle, vendredi, en comité réduit, pour son dernier album, celui du confinement.

• 1 Un artiste prolifique

L’artiste a habitué son public à découvrir pas loin d’un album par an ! Voici le dernier, au titre énigmatique « La vraie vie de Buck John ». La référence au personnage de BD qui l’a accompagné dans son enfance en Auvergne, il l’explique dans les pages des Inrockuptibles : « Buck John, c’est tellement moi. J’aime me transporter à travers les époques et j’ai appris le romanesque en grandissant à La Bourboule, sans radio ni téléviseur. Avec mon argent de poche, je m’achetais les fascicules de Buck John ».

• 2 40 ans de carrière tout de même !

C’est du haut de ses 70 ans et de ses 40 ans de carrière que Murat viendra chanter à La Passerelle les titres de cet album enregistré pendant le confinement en formule réduite : lui à la guitare, son complice de longue date Denis Clavaizolle au clavier et Yann Clavaizolle à la batterie, formation qu’on retrouvera sur scène. Des titres courts, rythmés et efficaces, où l’on découvre aussi son effroi après la décapitation de Samuel Paty, l’amour, thématique qui lui est si chère, sur des musiques inventives.

• 3 C’est sur scène qu’il faut l’écouter

Si Jean-Louis Murat a un caractère bien trempé, peu consensuel, et s’il émet parfois des propos publics qui ont pu heurter, voire volontairement provocateurs, c’est bien sur scène qu’il faut l’écouter ; l’animal est fait pour ça ! Compositeur fécond, musicien éclectique et inspiré, l’artiste à la voix au timbre si caractéristique est de ceux qui comptent sur la scène française pour sa liberté créatrice, son exigence et ses textes poétiques gorgés de nature.

Vendredi 6 mai, à 20 h, au grand théâtre de La Passerelle, à Saint-Brieuc. Tarifs : de 6 à 18 €. Contact : 02 96 68 18 40.

2)  Une curiosité maintenant... On a consacré une émission à Jean-Louis dans une radio turque. Pas une petite radio numérique puisque la page fb a 30 000 abonnés. L'émission s'appelle:  "fransiz-opucugu"  ("baiser français"). Dès que j'ai vu ça, je me suis procuré une méthode assimil pour le turc, et j'ai fait vite fait une traduction. Vous m'excuserez sa qualité médiocre, mais apparemment, l'auteur a assez bien travaillé et produit un travail personnel, même s'il y a quelques incongruités.  Petite pensée pour NUR.

Nous dédions l'émission de cette semaine à Jean-Louis Murat, qui a passé la majeure partie de sa vie loin de tous les bruits de l'industrie musicale, mais aussi dans sa ville natale, les montagnes du Massif Central. Au cours de l'émission, nous avons écouté les chansons que nous avons choisies parmi les albums de cet artiste extraordinaire de différentes époques.

Jean-Louis Murat, de son vrai nom Jean-Louis Bergheaud, est né à Chamalières en 1952 et débute sa carrière musicale avec le groupe de rock Clara qu'il fonde avec ses amis à la fin des années 70. Son premier 45 tours, Suicidez-vous, le peuple est mort, qu'il sort en 1980, attirera l'attention des critiques musicaux, notamment par son nom insolite, et le jeune homme sera bientôt comparé à un autre nom marginal du marché, Gérard Manset. Inspiré à la fois de la ville où il habitait et de Joachim Murat, l'un des généraux de Napoléon Ier, pour son nom de scène, l'artiste enchaîne ce single, ignoré du public malgré les critiques positives qu'il reçoit, suivi de "Murat", composé de six chansons, en 1982, et "Passions" en 1984. Il devra se séparer du studio avec lequel il travaillait après que les ventes aient atteint des milliers de chiffres lors de la sortie de leur album "privées". Après cette déception, Murat, qui a passé trois ans reclus dans sa maison d'Auvergne, lui sourit à nouveau avec l'album "Cheyenne Autumn" en 1989.

Ce travail de l'artiste, qui attire l'attention avec des pièces telles que Si je devais manquer de toi et L'ange déchu, a atteint un chiffre d'affaires important de cent mille. "Cheyenne Autumn", qui lance la carrière de Murat, est suivi de l'album "Le Manteau de pluie" en 1991. On peut considérer cet album comme la première œuvre de l'artiste, qui s'apprête à fêter ses quarante ans à cette époque, dans laquelle il réussit à faire entendre sa voix au grand public car les singles de l'album tels que Le lien défait et Col de la Croix -Morand a fait beaucoup de bruit, et le titre Sentiment nouveau figurait dans le Top 50 français. avait excellé. Outre ces morceaux, une autre chanson marquante de l'album était Le Mendiant à Rio, une nouvelle interprétation d'Antonio's Song par le jazzman américain Michael Franks. Cet album de Murat serait décrit par beaucoup comme le chef-d'œuvre de l'artiste à  l'avenir. Murat, qui réussit à figurer pour la première fois sur la liste française avec Sentiment nouveau, obtint un plus grand succès en 1991, cette fois avec un duo. La chanson Regrets, qu'elle chante avec Mylène Farmer, se hisse à la troisième place du classement français et à la deuxième du classement belge. Cette union musicale entre les deux artistes est née d'une correspondance qui a duré environ un an. Mylène Farmer, qui a fait sensation avec son "Ainsi soit-je" sorti en 1988, a été émerveillée par l'album de Murat, sorti l'année suivante, et très impressionnée par le talent d'écriture de paroles de son collègue. En conséquence, le duo s'est réuni et a enregistré la chanson avec des paroles de Mylène Farmer et une musique de Laurent Boutonnat. Boutonnat a également réalisé le clip vidéo du morceau. Ce clip de six minutes a été tourné dans un cimetière abandonné en Hongrie avec un budget d'environ 35 000 euros.

Jean-Louis Murat, qui s'est fait connaître grâce à son duo avec Mylène Farmer, a sorti "Vénus" en 1993, qui a été enregistré en une semaine environ, après quoi il a fait une véritable tournée pour la première fois de sa carrière. "Murat Live", composé d'enregistrements de concerts qu'il réalise dans le cadre de cette tournée, sort en avril 1995, et un an plus tard, l'artiste propose à la vente "Dolorès", qui attire également l'attention avec sa photo de couverture. Bien qu'il ait été considéré comme un album de transition à lui seul, cet ouvrage, qui a conquis le cœur de nombreux auditeurs avec ses chansons soulignant les sentiments de romance et de mélancolie, a été suivi d'une courte tournée au cours de laquelle Murat n'a pris la scène que dans quelques salles en raison de à son malaise à l'idée de donner un concert. Malgré les difficultés à entrer en contact avec son public lorsqu'il est confronté, l'artiste, qui partage très franchement, notamment des recettes propres à l'Auvergne, sur le site qu'il a ouvert en 1998, sort son septième album studio "Mustango" en août 1999. Dans cet album, où il a travaillé avec des musiciens américains, il a inclus des chansons comme Belgrade et Les Gonzesses et les pédés qui traitent des problèmes liés à la violence et à l'intolérance. Dans la chanson Jim - L'hériter des Flynn incluse dans cet album, l'artiste parlait de l'écrivain et poète américain Jim Harrison, connu pour ses œuvres telles que Revenge et Legends of the Fall, qui ont également été adaptées au grand écran.

Débutant rapidement les années 2000, Murat sort un album en 2001, dans lequel il adapte en musique les œuvres de la poétesse Antoinette Deshoulières, qui vécut entre 1638 et 1694, en utilisant la voix de la comédienne Isabelle Huppert. En 2002, il sort « Le Moujik et sa femme », qui présente des œuvres plus populaires telles que L'amour qui passe et Libellule. Murat, qui a écrit la plupart des chansons de cet album lorsque le monde était sous l'influence des attentats du 11 septembre, s'est également inspiré des œuvres de Nietzsche pour certaines des chansons de l'album. En plus de cela, l'album, A.S. Les groupes Dragon et Les Rancheros ont également contribué. Dans une interview avec lui, Murat a déclaré: "Si cela ne tenait qu'à moi, je sortirais un nouvel album tous les six mois", et tout au long des années 2000, il a largement réalisé ces mots. Après avoir sorti "Lilith" en 2003, composé de vingt-trois nouvelles chansons, dont Le cri du papillon, en 2004 A.S. Accompagné du bassiste de Dragon Fred Jimenez et de la chanteuse d'Elysian Fields Jennifer Charles, il sort "A Bird On A Poire", un hommage aux chansons pop des sixties. En mai de la même année, il présente à la vente « 1829 », où il interprète les œuvres du musicien Pierre-Jean de Béranger, qui a vécu au XIXe siècle. Dans "Mockba" ou "Moskou" de 2005, elle a présenté des duos avec des chanteuses populaires de l'époque telles que Carla Bruni et Camille.

En 2007, Murat sort "Charles et Léo", dans lequel il chante quelques-uns des poèmes de Baudelaire que Léo Ferré a adapté en musique, et en 2011 il sort "Grand lièvre", dans lequel il reprend ses thèmes de prédilection tels que l'amour de la nature, l'amour et la solitude. Bien que certains critiques se soient moqués de cet album, le journal Le Soir l'a nommé "Personne de l'année" à cause de l'album. "Babel", sorti par l'artiste en 2014, a reçu la note de passage de la critique et du public. Le morceau le plus marquant de cet album, dans lequel Murat a collaboré avec le groupe rock folk The Delano Orchestra de Clermont-Ferrand, est J'ai frequenté la beauté. Sorti "Morituri", qui s'est fait remarquer avec le single "French Lynx" en 2016, Murat a réussi à gagner l'appréciation de certains critiques, même s'il a déçu ses fans avec "Travaux sur la N89" aux musiques expérimentales l'année suivante. En septembre 2018, cette fois, l'artiste a visité les marchés de la musique avec son œuvre "Il Francese". Il Francese était le surnom du maréchal Joachim Murat, qui l'a inspiré pour son nom de scène. Lorsqu'il fut proclamé roi de Naples en 1808, les Napolitains lui donnèrent ce nom. Après quelques travaux expérimentaux, l'album de Murat, qui navigue à nouveau dans des eaux familières, reçoit des critiques globalement positives. Franck Vergeade du magazine Les Inrocks l'évalue comme « l'une des œuvres les plus inspirantes d'un artiste infatigable ». Bien que méconnu (ou incompris) du grand public, Jean-Louis Murat est l'un des noms les plus distinctifs de la musique française avec sa franchise, son énergie sans fin et ses différentes sources d'inspiration. L'artiste, qui a récemment créé la polémique avec des déclarations ciblant des collègues aux larges fans comme Johnny Hallyday, Angèle, Alain Souchon ou Jean-Jacques Goldman, s'est également attiré les critiques pour ses propos élogieux à l'égard de l'homme politique d'extrême droite Eric Zemmour, bien qu'il ait déclaré qu'il n'avait jamais été intéressé par la politique. . Dans son ouvrage intitulé "Baby Love" paru en 2020, Murat a adapté en français la chanson Arcobaleno d'Adriano Celentano de 1999 sous le nom de L'arc-en-ciel, et son dernier album "La vraie vie de Buck John" sortira en octobre 2021 .. il a fallu.

LE LIEN EN PLUS PARCE QUE CA NE VAUT QUE CA

Une petite chronique belge

https://www.musiczine.net/fr/chroniques/item/86105-la-vraie-vie-de-buck-john-jean-louis-murat